Rusçada edilgen çatı, eylemin öznesinin eylemi gerçekleştiren değil, eylemden etkilenen olduğu durumlarda kullanılır. Edilgen çatının oluşumu ve kullanımı, Türkçedeki edilgen yapıya benzerlikler gösterir.
Oluşumu:
Rusçada edilgen çatının temel oluşum yöntemleri şunlardır:
-ся Eki (возвратные глаголы в пассивном значении): Fiilin sonuna "-ся" ekinin eklenmesiyle oluşturulur. Bu, en yaygın edilgen yapı oluşturma yöntemidir.
Kısa Sıfatlar (краткие причастия): Fiilden türetilen kısa sıfatların kullanılmasıyla oluşturulur. Genellikle geçmiş zaman anlamı taşır.
Yardımcı Fiillerle Oluşturulan Yapılar: "Быть" (olmak) yardımcı fiili ve fiilden türetilen edilgen ortaç (страдательное причастие) kullanılarak oluşturulur. Bu yapı, daha resmi ve vurgulu durumlarda tercih edilir.
Kullanımı:
Edilgen çatı, aşağıdaki durumlarda sıklıkla kullanılır:
Eylemi yapanın (fail) bilinmediği veya önemsiz olduğu durumlarda:
Eylemden etkilenen nesnenin (meful) vurgulanmak istendiği durumlarda:
Resmi veya bilimsel metinlerde: Edilgen yapı, nesnelliği ve tarafsızlığı vurgulamak için kullanılır.
Önemli Notlar:
"-ся" ekinin kullanıldığı edilgen yapılar genellikle eylemi yapanı belirtmez. Eylemi yapanı belirtmek için "кем/чем" (kim tarafından/ne tarafından) edatları kullanılır.
Edilgen yapıların kullanımı, Rusçada aktif yapıya göre daha az yaygındır. Ancak, belirli bağlamlarda ve durumlarda sıklıkla kullanılır.
İlgili kavramlar:
Ne Demek sitesindeki bilgiler kullanıcılar vasıtasıyla veya otomatik oluşturulmuştur. Buradaki bilgilerin doğru olduğu garanti edilmez. Düzeltilmesi gereken bilgi olduğunu düşünüyorsanız bizimle iletişime geçiniz. Her türlü görüş, destek ve önerileriniz için iletisim@nedemek.page